Domanda di voglia di volare: Quand’è che in una tesi triennale si può parlare di plagio?
Sto scrivendo una tesi di laurea triennale e, onde evitare inconvenienti vorrei sapere: quando si può parlare di plagio (con conseguente sospensione, denuncia ecc.)? Io ho scritto delle cose che ho letto in altri testi: se io un concetto che ho trovato su un testo lo riassumo e lo scrivo, va bene se accanto all’ultima parola metto il numero della nota e sotto il nome del libro, degli autori e la pagina? oppure accanto all’ultima parola devo mettere tra parentesi il libro e la pagina?
E se invece scrivo esattamente quello che c’è scritto nell’altro libro (parliamo di quattro o cinque righe) come mi devo regolare?
E poi io faccio una tesi in traduzione, traduco un testo e lo analizzo, ogni volta che scrivo vari significati di una parola devo mettere anche la nota dove scrivo da quale vocabolario l’ho cercata? (così diventerebbero un sacco di note!).
Nell’introduzione quando parlo del testo devo dire anche dove l’ho trovato?
Scusate le tante domande ma ho molti dubbi! Il mio relatore nn mi ha dato informazioni a riguardo!
Non sapevo che anche per le tesi triennali se per caso si riporta qualcosa da un testo o da un sito senza mettere la citazione o la nota (anche magari per distrazione) si commette un reato! Visto che cmq a me nn me ne ha parlato e che da me le tesi di solito la commissione le sfoglia e basta!
*il relatore non me ne ha parlato
Non credo proprio che la pubblicherò! La prossima volta che la porto è quella definitiva perché poi mi laureo. Il mio relatore quindi aveva già detto che andava bene, ma me l’ha solo sfogliata, come fa per tutti, non solo per me.
Migliore risposta:
Answer by **Jo**
Si parla di plagio quando copi testualmente delle frasi di altri autori senza citarne la fonte…chiaramente è difficile che tu possa avere dei problemi legali in merito se non pubblichi la tesi, ma sicuramente il tuo relatore, che conosce molto bene la materia in cui ti sta seguendo, si accorge facilmente di una copiatura e di certo non fai una grande figura ai suoi occhi, tanto da avere poi effetti negativi nella tua presentazione di laurea…anche io sto facendo la tesi triennale e la mia relatrice mi ha semplicemente detto di utilizzare le virgolette e la nota a piè di pagina quando riporto esattamente frasi o parti di frasi prese da libri, riviste, articoli o siti internet. Per i concetti che riassumi va benissimo utilizzare la nota a piè di pagina con il numero vicino al testo e non serve che metti tra parentesi autore e testo. E per quanto riguarda la parole tradotte non credo tu debba scrivere il vocabolario da cui le hai reperite. Magari nell’introduzione spiega dove hai trovato il testo e soprattutto perché hai deciso di tradurre proprio quel brano, specificando anche il materiale che hai utilizzato per la traduzione e lì puoi scrivere i nomi dei vari dizionari. Poi ovviamente molto dipende anche dalle impostazioni preferite dal tuo relatore.. Anche se non ti ha ancora dato consigli a riguardo, sicuramente dopo la prima correzione, se vuole altre impostazioni, sarà lui stesso ad indicartele. In bocca al lupo!
Dai la tua risposta a questa domanda qui sotto!
